Whatever the source of the heat, the waters of the Columbia are delightful to swim in during the summer.
I have swum downstream of The Dalles in July and it was fine. I have swum at Tina Bar in August, and it was sublime. At T-Bar on that day, the air temp was 105 degrees F, btw... so maybe the toasty-woasty water temps may be due to processes less dramatic than subterranean volcanic disturbances....
In fact, Robert, the last time I was at T-Bar with you in 2016 and it was a hot day. Remember? I so wanted to dive in and go for a swim while the filming was on-going, but the best that I could do was put my fingers into the water. It felt wonderful.