While I believe this scenario to be extremely unlikely, I marked "maybe" because, in theory, it's possible.
1) From the Bonneville Dam to the ocean, the Columbia is actually considered an "estuary" - other than
- weather (wind)
- spring runoff;
- Bonneville Dam releases
The river 'flow' in this area is pretty static, and directly related to tidal flow. You can find on the web kayaking groups from the dam to the ocean that acknowledge the river reverse flows 2x per day (with the tide).
2) The 20lb $ bag, even waterlogged, would not "weigh" 20lbs in water - it would be closer to 13 lbs...smarter posters on this forum can explain the physics better than I, but for me, the best way to understand this is what it's like to lift my kid outside of the swimming pool vs. inside of it.
3) Tidal cycles from low to high in late Nov. 1971 were only about 6 hours.
Thus, the Q is, is up to 6 hours of reverse flow enough to move the equivalent of a 13lb object 10 miles underwater? I highly doubt it, but I don't think it's fair to dismiss it out of hand.