Ok, here are the new numbers....
KIAS..........172.9
KTAS..........197.6
KTGS.........176.8
MPH............199.0
Wind 225 degree's @ 30
Battleground to 23 miles DME 8:31 seconds
Canby Intersection 9:51 seconds
Note that the "estimated" location at 8:14 PM is a mile or two east of the Portland (Battleground) VORTAC. And that the flight path in question is not direct but does a lot of wandering around which adds additional distance and time to the DME points we have been discussing. The numbers we have above indicates that it is questionable if the airliner could have been at the 23 DME point (even at 8:22 PM) if it overflew the Portland VORTAC, much less pass a mile or so to its east and then have to fly back west to compensate for that.
The numbers in the above posts are about as good as they are going to get until more accurate information on the airliner's actual locations and times becomes available. If that happy day ever arrives, the first thing to do is determine the ground speed for each segment possible.
Then in order to determine estimates of the actual cruise speed and wind direction and velocity, some assumptions will have to be made based on simple good judgment.
The information in the actual un-redacted transcripts will determine future steps in the analysis of the flight path.