I believe that is another plot point, and it would seem to line up with the plot points along the line south of the I-5 bridge. They appear to be errors off by approximately 4.5 nautical miles.
That's not the biggest question on this section of the map, IMO. There is a plot point at approximately 45 39' and 122 34'. The next visible plot point is at approximately 45 36' 33" and 122 40' 28". There is over a 5 nautical mile distance between those two points. There doesn't appear to be any plot points between them. The map suggests that their should be one near the east side of Pearson Air Park, but that would only be 2 nautical miles to the next point by the bridge - and that's being generous.