Okay, Robb didn't spell it our as definitively as you might desire, and I didn't nail it down for the hard-to-convince reader.
Nevertheless, you do seem to be making the claim that there was significant wind chill on the stairs and that it impacted DB Cooper to a great degree, possibly making him dysfunctional.
No?
If so, then the onus seems to be on you to prove how much wind chill there was and how impactful is was, since all the people who hijacked 727s and walked down the aft stairs made it to the ground. So, if they did, how come DB Cooper didn't? Why were the weather conditions and Cooper's temperament such that he was a no-pull and all the others were not?
Claiming that the conditions were too tough for Cooper to be successful requires you to prove it, since a cursory view of the available information suggests that it wasn't too tough a jump, even in November at 22 degrees F.
Frankly, side comparisons to open-air cockpits, high-speed convertibles, and sticking a hand out a window while driving do not satisfy. You affirm your research status by saying you're a man of science. Okay, then, show us the science that explains both phenomena: Cooper's no-pull and everyone else's success, ie: LaPoint, McNally, et.al.