Some of you people are horrible to each other.
Chaucer, I'm going to try and give you a simple answer to what I believe is your question about the 'oscillations'. There is a gauge that tells whether and by how much the airplane is climbing, descending, or flying level and maintaining a constant altitude. I'm not sure exactly what it reads to determine this. I'm sure Robert could give you a concise answer to that, but it doesn't seem like he's inclined to do so. But it has nothing to do with cabin pressurization. It might be tied into the altimeter reading, but I don't think so because the differences it reads and the reactions of the pilot or autopilot could be so subtle as not to affect actual altitude by very much.
When Cooper ventures out on the stairs and his weight pushes them down, the bottom of the stair door is going to push down on the airflow, which results in an upwards push on the tail of the airplane, resulting in a bit of downwards pitch. It operates by the same principal as the flight control surfaces, the ailerons, rudder, and in this case specifically like the elevators. Yeah, there is drag involved, as everything on the outside of the airplane causes drag, and there is pressure involved but not 'cabin pressurization' pressure, but the pressure the bottom surface of the door exerts on the relative wind/airflow/slipstream.
So when Cooper goes down the stairs a few times for whatever reason, each time it's going to give a bit of pitch influence, which would be read by that gauge. Thus, 'oscillations'.